Таблиця транслітерації (укр.)


Деякі корисні поради

  • Щоб ввімкнути/вимкнути трансліт, викоритовуйте символ "|".
  • Перший символ підкреслення ("_") завжди ігнорується, наприклад, слово "roz_hodytysya" буде перекладено як "розходитися", а не як "роз_ходитися". Для того, щоб відобразити символ підкреслення у повідомленні, використовуйте його подвійне повторення: __.
  • При повторному редагуванні повідомлення, що написане за допомогою трансліту (після Preview), воно буде відображене кирилицею зі зберіганням усіх знаків включення/виключення трансліту.
  • Для відображення прописної (великої) літери, якщо вона скаладється з кількох символів, достатнью лише перший з них зробити прописною літерою. Чи будуть інші символи прописними - не має значення.
  • Апостроф у трансліті перетворюється на м'який знак. Якщо Ви хочете зберегти апостроф у тексті, користуйтеся символами включення/виключення трансліту.
Укр. Lat.   Укр. Lat.
а a   А A
б b   Б B
в v   В V
г g   Г G
ґ `g   Ґ `G
д d   Д D
е e   Е E
є ye   Є Ye
ж zh   Ж Zh
з z   З Z
и y   И Y
і i   І I
ї yi   Ї Yi
й j   Й J
к k   К K
л l   Л L
м m   М M
н n   Н N
о o   О O
п p   П P
р r   Р R
с s   С S
т t   Т T
у u   У U
ф f   Ф F
х h   Х H
ц c   Ц C
ч ch   Ч Ch
ш sh   Ш Sh
щ sch   Щ Sch
ю yu   Ю Yu
я ya   Я Ya
ь '   Ь ''