F-O Room - гостьова книга видання "Футбол-Онлайн".

Від	Мій е-мейл:	Місто, Країна:

Зареєструвати нік \| Перевірити нік
Маю сказати:	< >>> Допомога для дописувачів <<<

Normal Translit Rus Translit Ukr

№159266, 2019-07-16 11:52:28 підтримати
Диомед Водопойский
Николаев, Украина

Погоджуюсь з kot23.

Дійсно, якщо почитати витоки цього терміну, то, очевидно, що ніяки шоломи, каски та фуражки не мають до нього ніякого відношення. Більш логічним було в називати турніри Великого ШАлому ))))

https://www.phrases.org.uk/meanings/1652...

Проте, що цікаво, коли я спілкувався з цього питання з філологами, вони стали на захист Великого Шолому мертво і непохитно))) Хоча один з них, найдосвідчений, викрутився дуже елегантно, запропонувавши термін Турнір Великого ШЕлому. Дуже тонко))

Звісно, краще б не перекладали, а вживали Гренд Слем.

Показати вибрані повідомлення>>>